NINGXIA MARSELAN TASTING
Winery details for the World Marselan Day tastings in Beijing, with The Merchants, and in Shenzhen, with Wine to Asia and Wine Universe.
(Includes info gathered by Grape Wall of China and a grad student team at China Agricultural University.)
I will continually update. If you see any issues or have any questions, contact me at jimboyce@marselanday.com or ‘beijingboyce’ on WeChat / Weixin. Cheers!
Or contact us here:
World Marselan Day powered by:
Wineries are organized by Shizuishan 石嘴山, Helan 贺兰, Yinchuan 银川, Qingtongxia 青铜峡 and Yongning 永宁.
SHIZUISHAN 石嘴山
Chateau Hedong 贺东庄园
Marselan马瑟兰 2018 (80%) | Shizuishan 石嘴山
Bright purple-red. Black plum and mulberry aromas with violet notes. Attractive nose, soft tannins, balanced and elegant. 酒体呈明亮的紫红色，黑李子、桑葚的香气伴有紫 罗兰的花香，香气迷人，单宁柔和，平衡、优雅.
Jiu Xi Ming Zhuang 玖禧酩庄
‘Meet You 遇悦’ Marselan 马瑟兰2019（100% Marselan 马瑟兰）| Shizuishan 石嘴山
Brilliant deep violet color, with pleasant aromas of spices, vanilla, fruit and toasty oak. A full-bodied well-balanced wine with fine tannins and a long finish. 颜色绚丽，呈深紫宝石红色，香料、香草、果香和橡木烘烤香气融合愉悦，单宁细腻，酒体厚重，结构平衡，余味悠长。
HELAN 贺兰
Domaine Charme 夏木酒庄
Marselan 马瑟兰 2019 | Helan 贺兰 (Jin Shan 金山)
Deep ruby red with pure red and black fruits aromas and flavors. Notes of minerals, sweet spices, licorice and mint. A rich deep and intense wine, with concentration and exquisite taste, high-grade tannins and some pepper on the back palate. Powerful yet delicate. 完全饱满的的宝石红色。非常干净、纯净的香气和风味，有红色和黑色水果，矿物质，甜香料，甘草和薄荷的味道。丰富、深沉并目非常浓郁，有足够的集中度和精致的口感，厚重有力覆盖在□腔中的但却是很高级的单宁，□腔后段有一些胡椒辛香料感。这款可爱的葡萄酒大而细腻，有力而精致.
H.Y.R.H. Winery 海悦仁和酒庄
Mountain Wave 一山一水 Marselan 马瑟兰 2018 | Helan 贺兰 (Jin Shan 金山)
Aged 12 months in French oak, this wine has almond, sour cherry and raspberry notes. Clove, vanilla and smoky flavors are also present along with soft tannins. 法国橡木桶经12个月的窖藏，5个月以上的瓶储。Decanter丰沛而明晰的苦杏仁、酸樱桃和覆盆子香获奖评述 :味，还有丁香、香草、烟熏的风味，单宁 柔和。
Chanson 尚颂堡
Marselan 马瑟兰 2018 | Helan 贺兰
Deeply colored, this wine has a ’round’ body, delicate tannins and rich floral aromas mixes with notes chocolate, vanilla and roasted nuts. 颜色深邃，酒体圆润、单宁细致，馥郁的花香中夹杂着巧克力、香草以及烤坚果的气息，余味悠长。
Laderey 澜德瑞酒庄
澜德瑞铭作典藏干红2019 (10%) | Helan 贺兰
Deep ruby red, with aromas of rich black fruit such as blackberries, flowers such as violets and spices such as mint and cinnamon as well as roasted coffee and cigar. High-quality tannins, a long aftertaste and aging potential. 呈现出经典深宝石红色，酒体饱满，有浓郁的黑莓等黑色水果、紫罗兰等花果香气，咖啡、雪茄等烘烤香气，薄荷桂皮等香料香气，单宁优质回甘，典型性强，有陈年潜力，回味悠长.
Yuange 原歌酒庄
‘Rock’ Marselan 岩 马瑟兰 2020 | Helan 贺兰
Bright ruby red with a fresh nose of rich red berries, like raspberry, and vanilla. A distinctive violet bouquet. Soft tannins, elegant acidity and a long finish. 酒体呈亮丽宝石红色，香气清新。具有丰富的红色浆果伴有香草、树莓清香，并有独特的紫罗兰花香。单宁细腻柔和，口感柔顺平衡，酸度优雅，回味悠长。
Gem Chateau 宝石酒庄
Violin Marselan 梵婀玲 马瑟兰 2017 | Helan 贺兰
Purple-red in color, with black fruit aromas — plums and blackberries, spices — as well as vanilla and mint. Full-bodied with fine soft tannins and a long fruity finish. 颜色呈紫红色，黑色水果香气突出，李子、黑莓果实味道，香辛料香气突出，有香草、和薄荷的香气，单宁很细致、柔和，回味悠长，果味突出，结构扎实，属丰满酒体。
Lilan 立兰酒庄
Helan Stone Marselan 贺兰石马瑟兰 2019 | Helan 贺兰
Yuan Run 圆润有限公司
Marselan 马瑟兰 2017 | Helan 贺兰
A charming dark purple-red color, with cherry, blueberry, walnut and other fruit aromas. This supple wine also has roasted and coffee aromas, a mellow taste and high-quality tannins. Decant for half an hour. 酒体呈迷人的深紫红颜色，并具有樱桃、蓝莓、核桃等水果香与烘烤、咖啡相结合的香气，口感醇厚，丹宁优质柔顺，品评前建议醒酒半小时。
Silver Heights 银色高地酒庄
‘Jia Yuan’ Marselan 家园 马瑟兰 2019 | Helan 贺兰
Deep in color with lively aromas of wildflowers and blackberries. The palate has a rich blend of blackberry, licorice and dried rose petal flavors, followed by a long aftertaste. 酒色深沉，酒香活泼，散发着野花和黑莓的芳香。口感丰富，混合了黑莓、甘草和干玫瑰花瓣，回味绵长.
He Jin Zun 贺金樽酒庄
贺兰魂英雄版珍藏马瑟兰 2019（90%) Aged in oak barrels for 14 months, this concentrated wine has an intense aroma, fine tannins, a good combination of fruit and wood influence, and a long finish. 采用金山 6 /7 年树龄的马瑟兰葡萄酿造， 在橡木桶中陈酿 1 4 个月，酒体厚重，香气奔放，单宁细腻，果香与木香融合较好，余味悠长。
贺兰魂英雄版珍藏马瑟兰 2020（90%）Aged in oak barrels for 14 months, this is a vigorous with ample aromas, delicate tannins, a good balance of fruit and oak, and a long aftertaste. 采用金山 6 /7 年树龄的马瑟兰葡萄酿造， 在橡木桶中陈酿 1 4 个月，酒体厚重，香气奔放，单宁细腻，果香与木香融合较好，余味悠长。
贺兰红江南版珍藏马瑟兰 2018（85%）A touch of Cabernet Sauvignon and Merlo adds complexity of aroma and texture to the Marselan. Elegant and rich aromas of fruit and flowers, a lively body with fine tannins and a pleasant balance. 以马瑟兰为主的一款酒，调配了 一 点赤 霞珠和美乐，增加了香气和口感的复杂性。该款酒香气优雅，果香花香浓郁.
Yinchuan 银川
Pu Shang 蒲尚酒庄
Marselan 马瑟兰 2020 (90% 马瑟兰) | Yinchuan 银川
Deep ruby red with purple hues. Rich expressive fruity aromas with 12 months of oak aging providing notes of vanilla, chocolate and coffee. Creamy and delicate tannins with a rich dark chocolate flavor and a long aftertaste. 深宝石红色，带有紫色调，浓郁的果香味极富表现力，香气丰富、优雅，陈酿中橡木桶很好的赋予了酒体香草，巧克力和咖啡的香气。入口丝滑单宁细腻，拥有浓郁的黑巧克力味。12个月橡木桶陈酿将水果香气与橡木桶赋予的巧克力、咖啡的香味融合的恰到好处，回味悠长不息。
September 九月兰山酒庄
Marselan 马瑟兰 | Yinchuan 银川
Legacy Peak 留世
Marselan 马瑟兰 2020 | Yinchuan 银川
A deep amethyst color, with an initial fragrance of violet and rose followed by sweet aromas of blueberry and mulberry. Layered and enchanting. The entrance is silky, the tannins firm but not bitter, and the finish evokes a sea of purple flowers and fruits. 明亮的紫宝石颜色代表着贺兰山充足的阳光,开瓶后扑鼻而来的就是紫罗兰和玫瑰的花香，而后是甜美的蓝莓和桑葚的香气，层层叠叠甚至有点妖娆。入口柔顺丝滑，单宁紧致但不苦涩，回味就是一片紫色的花与水果的海洋。RMB408
Lansai 蓝赛业有限公司
马瑟兰 2019 | Yinchaun 银川
Elegant cool flavors of violet and blueberry, mixed with hints of vanilla and toffee, give an elegant first impression of delicate and firm tannins. The beautiful acidity supports a soft body. A delicate wine you can’t help drinking again and again. 紫罗兰色和蓝莓的优雅凉爽的味道，混合着香草和太妃糖的味道，给人一种精致而坚定的单宁的优雅第一印象。美丽的酸度支持柔软的身体。一款精致的葡萄酒，你忍不住一次又一次地喝。
Li’s 利思
‘Family Honor’ Marselan 家族荣耀马瑟兰 2020（93%） | Yinchuan 银川
Ruby red with ripe black fruit aromas. wit black plum, mulberry and cool herb notes. Milk and dark chocolate flavors on the palate. Full bodied with soft tannins, rich layers and a long finish. 酒体呈宝石红色，充盈着成熟的黑色水果香气，黑李子、桑葚、微凉的草本气息，入口后迸发出奶香、黑巧克力等风味，酒体饱满，单宁柔顺，层次丰富，余韵悠长。
Mihope 美贺庄园
Marselan 尊享马瑟兰 2020 | Yinchuan 银川
Lanny 兰一酒庄
Hua Lan Stone Marselan 华兰石马瑟兰 2017 | Yinchuan 银川 (Zhen Bei Bao Town 镇北堡镇)
Deep ruby red with intense raspberry, blueberry and cherry aromas, along with vanilla, smoke and chocolate. The palate is full and well-balanced, with silky tannins and an elegant finish. 该酒呈深宝石红色，浓郁的树莓，蓝莓， 樱桃等浆果气息中，蕴含着香草、烟熏、巧克力气息，入口饱满，结构均衡，单宁细腻柔滑，余味优雅。
Chateau Baoshi 宝实酒庄
‘Zhi Zhi’ Marselan 知之马瑟兰 2019（90%）| Yinchuan 银川
这款酒体饱满的葡萄酒呈深宝石红色，具有薄荷、荔枝、黑巧克力和青椒的香气，突出了其原有的特色和悠长的余韵。该酒呈深宝石红色、紫色。酒体丰满醇厚，具有薄荷、荔枝、黑巧克力以及青椒的香气，彰显其特有的原生态个性与非风品质，回味绵长。
QINGTONGXIA 青铜峡
Desert 大漠酒庄
Marselan 马瑟兰 2018 | Qingtongxia 青铜峡
A deep fuchsia with aromas of blueberry, mulberry, blackcurrant, mint and violet. Layers of complexity bringing forth coffee, dark chocolate, cloves, cinnamon and spices. Full-bodied and structured, with firm, balanced and elegant tannins. 深篷的紫红色，香气浓郁，桑福、薄荷、黑加仑、蓝莓、紫罗兰，层次复杂，逐步绽放，咖啡、黑巧克力、丁香、肉桂香料气息。酒体饱满，结构 紧实，单宁丰富、细腻、平衡、优雅 佳酿呈现。
Vegani 维加妮酒庄
Marselan 马瑟兰 2019 | Qingtongxia 青铜峡
酒体呈深宝石红色,具有浓郁的紫 罗兰、荔枝、薄荷和红色浆 果香气，并伴有巧克力、咖啡、香真草的香气,天鹅绒般丝滑的 丹宁,入口圆润、层次丰富、余味悠长 Deep ruby red with intense violet, lychee and mint character. Fruity aromas, accompanied by notes of chocolate, coffee and vanilla. With velvety and silky tannins, this wine is round and rich in flavors, with a long aftertaste.
Stone Moon 望月石酒庄
Marselan Rose 马瑟兰 2021 | Qingtongxia 青铜峡
Bright pink-reddish color. Pleasant peach nose that develops with light cherry and strawberry notes. Light body, high acidity, sweet and long finish.
Lanshu 兰树
‘Yue Ji Treasure’ Marselan 閲己珍藏马瑟兰 2019 | Qingtongxia 青铜峡
Classic purple sweet potato aromas along with black cherry, mulberry, violet and raspberry. A silky smooth wine that is refreshing and pleasant. Elegant, complex and layered, with a long finish and excellent aging ability. 马瑟兰有着经典的紫薯气息，伴随着黑樱桃，桑椹，紫罗兰，覆盆子的芳香，令人神旷心怡，身心愉悦，入口丝滑，酒体细腻且优雅，复杂有层次感，余味绵绵悠长，具有较好的陈年能力！
Tangut Princess 皇蔻
Marselan 马瑟兰 2019 | Qingtongxia 青铜峡
Deep violet color, with hinds of almond, coffee and spices. Round and juicy, with ripe firm tannins. Silky, elegant and well balanced, with a long finish. 酒体呈深紫罗兰色，具有杏仁、咖啡、香料味，入库圆润饱满，肥硕多汁，单宁成熟且紧实，柔滑如丝，优雅协调，回味悠长。
Petit Garden 小圃酿造
‘Plum’ 梅兰竹菊-梅 2020 | Qingtongxia 青铜峡 (Pigeon Mountain 鸽子山）
Strong blueberry jam flavor, with botanical spice and vermouth character from the grape stems. Gratifying drool-inducing acidity. A smooth and measured wine with structure and elegance: rich fruit aromas, fine tannins and a very long aftertaste. 有浓郁的蓝莓果酱风味，葡萄梗带来了一些植物香料、vermouth味道。酸度喜人，让人疯狂分泌口水，热情而又分寸的味道，入口顺滑，既有结构感又不失优雅。丰富的果香和细致的单宁，配餐绝佳。余味很长，四款酒里面比较重视结构感的一款，适合陈年.
Rongyuanmei 容园美酒庄
Marselan 榜荣状元 马瑟兰 2019 | Qingtongxia 青铜峡 (Ganchengzi 甘城子)
Deep fuchsia with rose and violet aromas paired with layers of red fruit — strawberry, cherry and raspberry. Elegant and delicate with velvety tannins and vibrant acidity tickling the tip of the tongue. 漂亮的深紫红色，酒裙带着一圈紫韵，飘逸而出的紫罗兰及玫瑰花香摄人心魄，成熟的红果气息混着辛香料的香气层层递现，草莓，樱桃，覆盆子，煞是好闻。入口优雅细腻，犹如天鹅绒般丝滑的单宁漫过整个口腔，充满活力的酸度在舌尖跳跃，仿佛突然间有了生命的律动!
华昊酒庄 Huahao
Master Reserve Marselan 庄主珍藏 马瑟兰 2018 | Qingtongxia 青铜峡 (Ganchengzi 甘城子)
Bright red color with floral, cherry and black plum aroma as well as black coffee, dark chocolate and baking aromas due to oak aging. A full-bodied and layered wine with a long aftertaste. 酒味颜色亮丽，香气从花香到樱桃、黑李子，经过橡木福的熟化，演变成融合黑咖啡、黑巧克力等烘焙类香气;酒伴口感醇厚，层次丰富，余韵悠长。
Domaine Fontaine Sable 梦沙泉
Marselan 马瑟兰 2019（100%) | Qingtongxia 青铜峡 (Ganchengzi 甘城子）
A purple hue with fruity aromas and notes of chocolate, caramel and cream. Full-structured and balanced, with fine tannins. 此款产品呈紫色调，果香浓郁，带有巧克力、焦糖、奶油等优雅香气，结构饱满，单宁细腻，口感平衡。
YONGNING 永宁
CoPower Jade (Fei Tswei) 长和翡翠酒庄
‘Treasure’ Marselan Reserve 珍藏马瑟兰 2019 | Yongning 永宁
Dark ruby red with complex aromas of fruit, clove, jujube flower, cocoa and coffee. The wine has a a harmonious and textured structure. 酒体颜色呈深宝石红带紫色色调，有浓郁的果香及丁香、枣花香，并伴有可可、咖啡的气息，使此款酒的香气复杂馥郁，酒体协调，有质感。
阳阳酒庄 Yangyang
‘He’ 贺牌 Marselan 马瑟兰 2019 | Yongning 永宁
酒体呈紫黑色，有着黑加仑、黑樱桃混合着淡淡太妃糖的气息，单宁紧致，酒体饱满，回味悠长。The body is purple-black with a hint of blackcurrant and black cherry mixed with a faint toffee, with firm tannins, a full body and a long aftertaste.
Lanxuan 兰轩酒庄
Marselan 马瑟兰 2017 | Yongning 永宁
呈紫黑色，带有干荔枝，覆盆子，烤坚果和香草的浓郁香气。浓缩的身体，具有充足的单宁和衰老的潜力。酒色紫黑，香气浓郁，有荔枝、荔枝干、覆盆子、烤坚果和香草香，酒体厚实，单宁含量高，具有陈酿潜能.
Domaine Chandon / 酩悦轩尼诗夏桐
“Xi” Demi-sec Sparkling Marselan ‘禧‘ 半干高泡马瑟兰（25%）| Yongning 永宁
Xi 禧 means blissful and auspicious. Forty grams per liter dosage is balanced by bright acidity and structure. Its intriguing complexity comes from 12 months’ ageing on lees and the unusual Marselan grape. Lavender, violet and raspberry fruit provides a pleasant floral aroma with a long finish. Xi 禧的意思是幸福和吉祥。每升四十克的剂量由明亮的酸度和结构平衡。其有趣的复杂性来自于酒糟和不寻常的马赛兰葡萄的12个月陈酿。薰衣草，紫罗兰和覆盆子果实提供令人愉悦的花香和持久的余韵。RMB298